Yeminli tercüme ve noter onay hizmetleri alımı
Türkiye Yurt Dışı Eğitim Vakfı (TYEV) olarak, öğrencilerimizin yurt dışı ve yurt içi akademik başvurularında hayati önem taşıyan resmî evrak çevirilerini sıfır hata ve mutlak gizlilik prensibiyle yönetiyoruz. Bu kapsamda, terminolojik uzmanlığa sahip ve diplomatik süreçlere hâkim kurumlardan/bürolardan hizmet alımı gerçekleştiriyoruz.
Sık sorulan sorular
Kimlerden hizmet alıyoruz?
Hizmet alımı sürecimize dâhil olacak kurumların aşağıdaki temel yeterlilikleri eksiksiz sağlaması zorunludur:
- Yeminli tercüme ve hukuki çeviri sektöründe en az 2 yıllık kurumsal ve fiili tecrübe.
- Temiz ticari/mali sicil ile yasal temsilciler ve tercümanlar için temiz adli sicil kaydı.
- Çeviri süreçlerini bizzat kendi bünyesindeki yeminli tercümanlarla yönetme ve işi başka bürolara/taşeronlara devretmeme taahhüdü.
- KVKK mevzuatına tam uyum sağlama ve öğrencilere ait resmî evrakları (diploma, transkript, pasaport, mali döküm vb.) mutlak gizlilikle koruma.
TYEV hizmet alımı ekosistemi kurumunuza ne kazandırır?
- Sürekli Evrak Akışı: Çift yönlü projelerimiz kapsamında, yıl boyu devam eden düzenli ve yoğun çeviri operasyon hacmi.
- Garanti Edilmiş Hak Ediş: İşlemlerin ve evrak tesliminin başarıyla tamamlanmasını takiben en geç 14 iş günü içinde vakfımız tarafından net fatura ödemesi.
- Resmî İş Ortaklığı: Fiziki ve dijital mecralarınızda kullanabileceğiniz "TYEV Akredite İş Ortağı" sertifikası ve vakıf sitemizde dijital görünürlük.
Hizmet alımı kapsamındaki beklentilerimiz
- Akademik ve Hukuki Çeviri: Niyet mektupları, referans belgeleri ve vize başvuru evraklarını hedef ülkenin terminolojik beklentilerine tam uygun şekilde tercüme etmek.
- Sıfır Hata Prensibi: Çevirilerde anlam kaymasına veya resmî kurumlar nezdinde ret sebebi sayılabilecek hatalara kesinlikle mahal vermemek.
- Resmî Onay Süreçleri: Çevirisi tamamlanan belgelerin noter tasdiki, kaymakamlık/valilik (Apostil) veya Dışişleri tasdik süreçlerini bizzat takip ve organize etmek.
- Zamanında Teslimat: Vakfımız tarafından belirlenen acil veya standart termin (teslimat) sürelerine kesinlikle riayet etmek.
- Finansal Şeffaflık: Öğrenciden hiçbir ad altında elden hizmet bedeli tahsil etmemek ve vakfımıza şeffaf, standart, gizli maliyet içermeyen bir fiyatlandırma sunmak.
Başvuru adımı
Hizmet alımı sürecimize dâhil olmak isteyen kurumlar, başvurularını resmî e-posta kanalımız üzerinden vakfımıza iletir. Başvuru aşamasında aşağıdaki güncel evrakların dijital kopyalarının (PDF) sunulması zorunludur:
- Kurumun güncel vergi levhası, ticaret sicil gazetesi ve yetkili imza sirküleri.
- Kurumun uzmanlık alanlarını, referanslarını ve hizmet verdiği dilleri içeren Kurumsal Tanıtım Dosyası.
- Yasal temsilcilerin ve işlem yapacak yeminli tercümanların güncel adli sicil ve arşiv kayıtları.
- Noter yemin zaptı veya ilgili meslek odası kayıt belgeleri.
Hazırladığınız başvuru dosyasını, kurumunuzu tanıtan kısa bir ön yazı ile birlikte bilgi@tyev.org adresine "Yeminli Tercüme ve Noter Onay Hizmetleri Alımı Başvurusu" konu başlığıyla iletebilirsiniz.